(Previously on Rock 'n' Roll:) What if people find out? What should I do?
The only solution now
is to talk to Lin Wei Zhen.
To be creative is like to have a dream.
And what we are doing now
is like stealing someone else's dream.
I don't know if I will become famous.
But I know that my mom
has been waiting to hear “I love you”from my dad for her entire life.
Your performance was too exaggerated.
It was too dramatic.Respect your own performance,
and others will respect you in return.
Fine.
Before I finish performing my 198 acts,
you are not allowed to run away!
"You're the Only One"by Mayday
♫ The view expands to the edge of the horizon. ♫
♫ In the flight that you've been hoping for ♫
♫ I'll turn into a cloud ♫
♫ and enjoy the fun with you. ♫
♫ If you're a cotton candy machine ♫
♫ I'll melt my heart ♫
♫ and spin it into clounds in your hands. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
♫ I am the rain ♫
♫ that gives you a colorful rainy season. ♫
♫ Reflecting the warm smiles, ♫
♫ let me cherish ♫
♫ the life that is complete because of you. ♫
♫ Love is every moment ♫
♫ we've been through together. ♫
♫ You're the only one I seek. ♫
Rock 'n' RoadRoad #3
This is the latest act I came out with.
Drunken Fist!
179... 9...
81
Hey! Ah Ni.
She is going to throw up!
Is there tissues? Where is the trash bin?
Here...
Here, throw up in here!
OK, throw it all up and you'll feel better.
Are you feeling better?
There is still more.
There is still number 82.
80...
Mom.
Hello, mom?
No, no I haven't gone to sleep yet.
What's wrong?Why are you not asleep yet?
Oh, mom has something to ask you.
Why did you take out your dad's box for?
Mom,
I'm sorry.
You are probably really mad at me right?
I didn't ask for your permission
and let others use the song dad wrote.
I'm sorry.
You also wish that I was the one singing it.
But mom,
I think...
I don't think I will ever be famous.
I just really wish...
really wish
dad's song can be published
and that you would be very happy.
I just wanted you to be happy,do you know that?
Don't be disappointed with me alright?
Mom, the reason that I did this
was because I really love you.
And, I really miss dad.
Mom, do you know that I...
I...
Ok, ok, ok. Don't cry, don't cry.
I also miss you and love you. I am not blaming you for anything.
Hey, hey... Ah Ni!
Ah Ni! She is going to throw up again.
(gasping)
And also,
Mom have faith in you.
You will become famous in future.
Got it?
And didn't I tell you before?
You have to think positively.
You'll definitely perform on the stage one day and become a megastar.
Then, we can get dad's song back
and you can just sing it yourself again.
The song was written by your dad,
so we can always get it back right?
Hello?
Hello aunty, I am Zhou Shu Yu.
Who are you? Where is my daughter?
Wei Zhen, she fell asleep.
And...
about Wei Zhen's father...
his song got taken away by our company,
I need to take a lot of responsibility for it.
I am very sorry.
Next time, if there's a chance,I will personally
apologize to you and uncle.
That's all for now... Good night.
Hey.
Lin Wei Zhen.
Wake up! For the intersection coming up,do I turn left or right?
Turn left.
Turn left?
Ok.
Hey, I turned left. What's next?
There's another intersection coming up.
Left turn or right turn?
Turn right.
Are you even looking?
What's next?
Can you please stop falling asleep?
You may not want to go home,but I want to.
Left Turn.
I'm turning left.
That's not right.
Turn left? This is the roadthat we used earlier.
Are you sure that I should turn left?
Right turn, then. Right turn!
Another right turn?!
Lin Wei Zhen!
Lin Wei Zhen, please wake up!
Wake up!
We're here! Really?
- Where is it? - It's here!
We've arrived at my home
Are you sure?
Isn't that Wei Zhen from the 5th floor?
Yes, she is. She got drunk.
She's drunk? And you...
Oh.. I know.The news have been saying that
there are people like you
who take advantage of drunk ladies
and carry them back.That… what is that called?
“Drunk Girls Pick-up Brigade”?!
No, I'm not. I am her friend.
I need to call the police to report you.People like you are terrible.
I need to call the police.How could you do this?
My name is Lin Wei Zhen.
Before I turned 15 years old,
I've filmed 30 commercials.
I've been on the Seven Lights Show.
I was chosen as the Cute Little Ferry.
Oh, that's right.
Sister Tomato.
And.. No. 1 in theSoy Milk Princess Competition.
Right, just like her. Good job!
I am Shu Yu, I am her friend.
Please move aside.
We are here.
Lin Wei Zhen!
You are home.
You are safe now.
Come down.
Hey, get off my back.
You...
Get...off!
GET OFF!
Dad...
What are you doing?Is your dad home?
Dad, I miss you so much, dad...
You haven't carried Little Zhen Zhenin a long time. Carry me for a little longer.
Dad,
I'm sorry.
I have let you down.
You… must have faith in me.
I will definitely achieve Zhou Shu Yuand the others' level of
success! I will make you proud.
I will give you face like their dads do.
Dad, believe in me.
You are wrong.
I don't have a dad.
Here,
Come down.
Ok,
I am going to go, good bye.
What are you doing now?
Hey!
Zhou Shu Yu,
what do you want?
- Why are you laughing?- I must be dreaming.
Since I am dreaming,
I don't have to be afraid of you.
Zhou Shu Yu!
Do you know?
You are so annoying.
You think you are some music prodigy,
so you can justberate people as you please?
Let me tell you,
even if I am dumb,
I still have self-respect, temper,
and pride.
Actually I...
I am really envious of you people.
I want to stand on stage like you guys.
Ah!
Ok.
Tell me,
what are the chancesof me getting famous?
Is it like this?
Or like that?
Or none?
I am really working hard.
But I get tired too. You tell me.
So, Lin Wei Zhen!
If it weren't for your dad...
Shut your mouth!
This is my dream!
Cut your crap!
The Zhou Shu Yu in my dream,
is a good boy that listens.
I am going to sleep.
Alright, get out of my dream.
Good bye.
For people who work hard,how are they not able to get a chance?
Your 69th act today
was barely acceptable.
198 types?!
Subtitles brought to you by The Rock 'n' Road Team@Viki
Why did you leave beforethe celebration banquet was over
and left me there all by myself?
Why didn't you go celebrate with them?
Shu Yu,
thank you.
I know that to you
this is a very tough decision.
But you still came.
You even help persuadeLin Wei Zhen for me,
and not let her expose me.
Do you still remember
back when we were in a band?
Sometimes when I reminisce, I reallyfeel that we were happy back then.
Everything was simple.
Maybe it was because
we were just naively loving music.
But it's different now.
Everything has become complicated.
Are you still like before,
loving music that much?
Of course I still love music a lot.
Then can you please promise me
that you won't do such a thing again?
I don't want to use music
to hurt anyone.
Alright.
I know that
I have made a mistake this time.
I promise you thatthere won't be a next time.
I will find a time and opportunity
to make it up to Lin Wei Zhen.
Alright?
How about this?
Once the promotion period is over,let's go on a vacation.
Just me and you,without anybody who can disturb us.
We'll talk about it again.
I am really tired today.I want to shower.
Wait a moment.
Don't be angry.
I am not angry.
You obviously are angry.
Give me a smile.
I can't smile.
Alright, you are really ugly like that.
Okay. It's all good now.
Alright.
It's all good now.
It's all good.
Unbeatable diva Yang Jia Xin's
has became the hottest topic as expected.
Not only did fans gave a warm response,
even the music critics were singing praisesfor the diva's rosy performance.
Assistant director, let me tell you.I even heard that the media tycoon
wants to come to Taiwanto form a multinational enterprise.
He singled out Taiwan's top 3music companies as partners.
And we are one of the three!It looks like Jia Xin's march toward
international stardom is assured!
- We are going overseas! Overseas!- Previously, media tycoon Murdochko
formally announced to the world thathis enterprise will expand into Taiwan,
so the Chinese Pop Musiccan be better marketed globally.
The reason that we had such a great successis all because of your hard work.
All of you worked hard.The year-end bonuses
will definitely not disappoint you.
Thank you, Assistant Director!
Let me also report this to you, Assistant Director. With regards to Jia Xin's
subsequent promotion schedule, are wefollowing yesterday's meeting conclusion?
That will probably change since the Director wasn't at the meeting yesterday.
You don't believe it? Then let'smake a bet with a bowl of beef noodles.
I'll say the scheduleset by the Assistant Director
has a 99% chance of being overturned.
I won't bet with you,or I'll even lose my side dishes.
Li Da!
- Hello Director! - Shu Yu.
Have a seat.
What's wrong?
I don't know.
I just feel that there'ssomething wrong with this whole thing.
For the official release datefor the new album...
I want it changed! Push backall of Jia Xin's promotional activities.
What's your reason for changing?
Just change it.
If you change it like this, the whole schedulehave to change and everyone has to work overtime.
It won't be a problem to work overtime, right?I will pay for your coffee and drinks.
Thank you, Director.
Where's my wallet?
No way.
Please help me pay for the drinks first.
Thank the Assistant Director.
Thank you, Assistant Director.
Why is my bag on the floor?
Mom!
I know you are calling meso early to scold me right?
I am sorry, mom. I know I am wrong.please forgive me.
I will bow to dad when I go back.
Didn't I call you yesterday and said I don't mind itand have forgiven you? You forgot it?
You forgave me yesterday?
I have other things to tell you.
What is it?
Let me ask you.
Where did you sleep at yesterday?
On the bed.
On the bed? Whose bed?
My bed.
Your bed?
Then let me ask you.
Who was the man who answered your phone?Was he on your bed too?
No, I was alone yesterday.No one answered my phone.
Mom, I have another call.I have no idea who it is.
I will call you again later.
Lin Wei Zhen? I am Zhou Shu Yu.
Listen up! I lost my wallet.
Please have a lookon your bed or the floor
to see if there is a black wallet.
Wallet?
Why would your wallet be at my place?
Ah!
Black wallet?
An unfamiliar one!
What did you do to me yesterday?
What do you mean by"what did you do"?
Yesterday, it was me
who sent you home for freeout of my kindness.
Forget it!It was an absolute disaster.
I do not wish to think about it again.Anyway, don't run away.
I am heading over to pick it up, okay?
No...no... I'm' in a rush.
I have something coming up later. Okay!
Just head straight to185 Jia Yuan Rd to look for me.
It's a car wash store.
What Jia Yuan Rd? What car wash store?
What number did she say just now?
Are you kidding?
What is Shu Yu's wallet doing on my bed?
Wei Zhen, let me tell you. This car
belongs to Manager Yang from the TV station.
He is now resting inside.When the car is ready,
he will walk out.Then you can come up
and pretend that you are wiping the car. Then you find a chance to hand him the CD.
Sister Li, thank you!
Ah!
When you become famous,remember to give me your concert tickets!
Of course, 2 tickets!
Just 2 tickets will do.
More importantly, you must notlet my husband know about this.
Okay. So later I will pretend thatI don't know you.
Ok, no problem.
Lend it to me for a moment.
Is the car ready?
Manager Yang? Hello, Manager Yang!
I am the one who went toyour singing competition last month.
I'm one of the audition attendees.Do you remember?
I don't recognize you.
It's ok if you don't remember. Manager Yang!
The last time when I sangI had a cold so I didn't sang well.
I sang well in this CD sohave a listen when you get back, ok?
Store manager!
Hello, Manager Yang.
What's wrong with this lady? Why doesshe keep asking me to buy her CD?
It's not for sale. It's a gift for you.
I'm sorry, come this way.
Manager Yang! Please give me a chance.
If I didn't sing well, I am willing to change.Manager Yang!
Please give me a chance!
I beg you!
What are you doing?
What am I doing? I really don't get you.
How thick is your skin?
Do you need to beg & plead like thisjust to get an opportunity?
Is there a need to this?Do you have any pride?
Your CD.
My CD!
Hey, hey, hey!
Are you an idiot?!
Just to save this broken CD,you don't want your life anymore?
What to do if you get injured?
What do you mean by "what to do"?
How would I know what to do?
I took part in all these competitions,
and if the judges don't like me,what do I do?
When I was youngeveryone said I was adorable.
When you were young? How old are you now?You are still talking about when you were young?
Are you that great just because youwere once Little Hot Spring Diva?
Are you that awesome just becauseyour dad can writing songs?
If you take all of those away,what's left of you Lin Wei Zhen?
Tell me, what have you got left?
Do you understand yourself at all?
Do you know what'syour talent and what suits you?
Do you know?
Very well, you don't know anything.
Then let me tell you honestly.
If you don't want tocome to grip with the situation,
you can forget about becoming famousfor the rest of your life.
My CD.
It should…
still play.
Here.
Remember.
Thank you.
That… I didn't meant to scold you just now.
It's just that I...
am not used to seeing peoplemake themselves so
pathetic.
I know.
My wallet.
Oh, that's right.
- What's wrong?- It can't be. It was still here just now.
How can it be?
Did you bring it out?
Could it be the case thatit fell out at the car wash store?
Your wallet must be really expensive right?
Argh!
It's not about whether the wallet is expensive or not,but that there is important stuff in the wallet.
Oh, that photo?
You peeped into my wallet?
No, I flipped through it casuallyto confirm that the wallet is yours.
My god.
Sister Li, did you see a black wallet?
I don't know you.
My friend dropped his wallet here.
Do the trash.
Trash?
What?!
Lin Wei Zhen, what are you doing?Why are you digging through the trash?
No, your wallet might be in the trash.
Stop it, you look terrible like that.
Stop going through the trash.I'll just make a police report.
Report to the police, yes.
Thanks! Hurry, let's go report it.
Bai Te, tell me what to do?
I can't find it.
You're dead, you're dead!
Hello?
Subtitles brought to you by The Rock 'n' Road Team@Viki
Excuse me. Are you guys open?
Are you Lin Wei Zhen?
Please walk straight andturn left at the reception desk.
Wei Zhen, have a seat.
Is there only us in this place?
Yes, this is our own place.
We have important stuff todiscuss with you. Have a seat.
Do you want anything to drink?
No thanks.
What important stuff?
You must really regret
having me as your idol before.
Not really.
I still really like your songs, it's just that...
About your dad's song..
This is Jia Xin's token of appreciation.
(NT$800,000?)Thank you, but no thanks.
My dad's song is priceless.
Wei Zhen! We all know that this song
holds a lot of meaningto you and your mom.
So Jia Xin wishes togive you some compensation.
How about this? You set the terms.Feel free to speak up.
There's no need. It's really ok.
If there's nothing else,I will get going first. Bye!
Wait a minute.
Would you like to come work at BS?
If there's nothing else,I will get going first. Bye!
Wait a minute.
Would you like to come work at BS?
Me?
But I don't have much work experience.
That's ok, you can start as my assistant
and learn slowly.
Didn't you want a chance?
I am now giving you a chance.
You can work at our companyand earn a wage, isn't that good?
I've seen your audition video.Your performance is still not fully developed.
You still lack some professional training.
So if you come and become an assistant, you can learn here.
And maybe we can arrange somespecial classes for you. How's that?
Even if you don't do it for yourself,
you have to do it for your dad. Right?
Really?
I will arrange it.
Everyone.
Hello, Assistant Director.
Let me introduce a newcolleague to you: Lin Wei Zhen.
She is our special assistant. Shedoes not have much work experience,
So she will be going around the departmentsto see what she is suited for.
Her trial period is 3 months.
Wei Zhen, introduce yourself.
Hello everyone, I am Lin Wei Zhen.Before I turned 15, I've filmed 30 commercials.
I was on the Seven Lights Show, chosen as Cute Little Ferry, Sister Tomato, and No. 1 in the Soy Milk Princess competition.
Hello, everyone.
Jia Xin, give me a minute.
That...
A-Xiu, please show Wei Zhen aroundand help her get to know the place.
Give her some simple tasks.I'll let you handle this.
No problem.
Everything is all set!
Jia Xin, don't worry.I just followed what you said.
This is a good solutionto make it up to her.
If we keep her in the company,she won't sprout nonsense.
Ok, I got it. Don't worry.
Hello, Director.
Director.
Who wrote this work schedulefor the whole year?
Ah Xiu wrote it.
Rewrite it. It's missing details.
What I want is all the details.
Where is he?
He went to clean the toilet.
Fine, then your write it.
I write it?
Listen carefully. Finish it andput it on my table in two hours.
All the important points..
An Sang, your coffee is here.
Here.
What?!
It's hot! Hot!
Hurry, hurry!
What are you doing here?
I am here to work.
What? Who asked you to work here?
A… Assistant director.
You are such a woeful character.Follow me.
I'm sorry.
Follow me!
- Coffee.- Hurry and go!
Hurry!
I'm sorry, Director. Sorry!
I'm sorry, Director.
It really wasn't on purpose. I'm sorry.
The coffee is very hot, right?Let me help you.
- Here, here.- No need.
Don't touch me, thanks.
No.
Director, I know acheap dry cleaning place.
I can send your clothes therefor cleaning. How's that?
Step back!Stay two steps away from me.
I'll step back.
Director, I will make youanother cup of coffee.
Alright?
Who asked you to come here?
Jia Xin? Or Li Da?
Ah, I get it now.
They used this work opportunityas a compensation for you, right?
I don't see a need for that.Take your things and leave.
I will ask the HR department tosend you a few hours of wages.
Director, wait a minute.
Ah... Don't touch me, please!
It's not aboutgetting compensation or not.
It's my own decision to come work here.
What you told me before
made a lot of sense to me.
You told me that"being adorable" was the past.
For the current Lin Wei Zhen,what does she have left?
So I decided to come hereto learn from you all.
I want to upgrade myselfand learn something new.
Do you think this job is easy?
I know that it is not easy
and I know that you,as a Director, are very strict.
So, there are three thingsthat I want to discuss with you.
First of all,
trial period should be two months only.
Because if I don't geta full-time pay in two months,
I will be really stressed.
Second.
If I can't meet your expectationsafter the 2 months trial,
please train me more intensively, Director!.
No matter how you scold me or punish me,
it doesn't matter because I'm asresilient as the Tiny Strong Guy (Xiao Qiang).
Tiny Strong Guy refers toa cockroach, you know?
Third.
If I pass the trial,
then that means I havegotten the Director's recognition.
I hope that the Director can...
Don't hope that just yet.
Wait till you really pass thetrial period, then we'll talk.
So you agree that I can work here?
Thank you director!
I will work hard! Thank you, Director!
Bye, Director.
Oh, hang on a minute. Director,
about your wallet: I will continueworking hard to look for it.
I will keep looking for it,keep looking for it.
No need for that.
Forget it if you can't find it.
Hello, Jia Xin.
I will get going now.
Director!
If I really can't find the wallet,
I will find a way tobuy a brand new one for you.
Forget it.
A new one is not the sameas the original one.
Jia Xin, I accidentallylost director's wallet.
I'm sorry.
You wallet? How did she lose it?
Nothing much, it's just an accident.
Whenever I meet that woeful character,nothing good happens.
So, all of these
was also an accident?
Yes.
And this accident
was brought to me by you and Li Da.
Come over here.
Seat down.
Do you still wish to be with me?
What do you mean?
I mean, I have given you so much trouble.
Do you find me annoying?
If you find me annoying,
I can let you go.
I do not find you annoying, ok?
Those problems are all work-related.
If there's a problem, we resolve it.
After all, we are all inthe entertainment industry.
Even the simple stuffbecomes complicated, am I right?
That's good.
In a few days, it will be your birthday.shall we go relax somewhere?
Stop worrying about work problems.
Don't think I don't know.
Someone asked her assistant tocancel her all schedules on that day.
So it is to celebrate for me.
Alright, where shall we go?
Wear your clothes.
Wear your clothes!
Who helps someoneto wear shirt halfway?
Hurry and wear your clothes!
I don't care.I want you to help me wear it.
Help me wear it.Hey, where are you?
Hey!
Here, here.
Lunch boxes are here,hurry and come get them!
Here. There are drinks too.
Chicken drumstick will do.
Thank you.
Oh, little Zhen Zhen.You are here right in time.
Our photocopy machine is stuck again.Do you have time to fix it for me?
- Alright, no problem.- Thanks.
Oh, little Zhen Zhen.Are you free after work?
I have a date.Can you pick up my dog for me?
Ok.
We live close by.
- It's on the way. - Thank you.
Eh, picking up your dog is too much.
Little Zhen Zhen isnot even our assistant.
How can we do that?
Anyway my work is very relaxingand I have a lot of time.
I am happy to help you guys.So no problem.
I give you a thumbs up!
Little Zhen Zhen,you are so silly and naive.
Naive? I am the one who is naive.I finished the lunchbox is 30 seconds.
I forgot that I have this outdoorgourmet food show in the afternoon.
The gourmet food showthat will stuff you so full!
What should I do?
What should you do? Continue toeat then. Aren't you an eating warrior?
Eating warrior?("Chi Han" is also a homophone of "pervert.")
Have you worked in any outdoor sets?
- Nope. - Do you want to go?
I can go!
What a coincidence! I can eat a lot,and I have a steel stomach.
So no problem. I will go!
Very well.
Then, since you are going to theoutdoor set, you'll be eating again soon.
Let's not waste this lunch box.
You are still eating? Didn't you just eat?
Nah. What I ate will be digested in the afternoon.And we also don't want to waste food.
Thank you, Ah Song,for giving me this chance.
You're welcome.
I'll go get you guys some coffee.
Thank you.
Jia Xin, hello!
Why is it you here?
Ah Song is busy today.
So I'm replacing him as your assistant.
Sorry. I'm sorry, Jia Xin.
Um...The student that was supposedto be the panda today
said that he has a test and cannot come.
So we are looking for substitutes everywhere.
So for today's program,
filming may be delayed for an hour.
That won't do.
Later I have a interview that I can't delay.
If we can't finish filming,
then let's not film it.
Jia Xin, we can't do that.
If you don't film it, there won't be an episode.
I can.
I can be the doll.
This way, the show won't be delayed.
And your interview won't be delayed.
- You can? - I can.
Thank you. Then this is thedoll's head and body suit.
We are counting on you today. Thank you!
It's not a problem.
Then Jia Xin,you can get ready for filming.
Can you do it?
Yes, I can.
Now, we will try thisedible sea bird's nest.
Wow. Come closer and take a look.
I heard that you'll become youngerafter drinking this.
Take a look at this...
Let me tell you.You really need to drink this.
Or you'll be gettingthese bags under your eyes.
Now I'll show you this fresh andjumpy shrimp. Little Panda, Jump!
Jump. Jump up. Jump...
Jump... Jump... Jump...
The shop that we are visiting showsthe influence of the native tribes.
There is this beautiful grandmafrom the Tai-Ya tribe.
- Hello, grandma.- Cut, cut, cut (stop filming)...
Is everything okay with you?
Sure, I can do it.Please continue, Director.
- Alright now, right?- Yes.
Come here.
SIster Jia Xin, come and sit over here.
Here, take a seat.
Are you thirsty? Do you want some water?
Water.
Panda! What are you doing over there?
There're still a few shots to film.
Hurry and come over here!
I'll be right there!
Sister Jia Xin, I'm going over there now.If you need anything just call me.
Lin Wei Zhen.
Stop right there.
Director?
What is she doing here?
She's here to be my assistant.
Assistant?
You asked her to come here?
Ah Song told her to come here.
How many days since she started?
Already asking her to go on this job with you?
How irresponsible.
Why are you dressed like this?
Pretending to be a panda?
Who asked you to wear it? Take it off.
Director, I can't take this off
because if this show doesn't finish filming in time,
it will delay Sister Jia Xin's subsequent jobs.
It's true.
The student worker has an exam so he can't come.Wei Zhen said she wanted to help.
You're doing great then.
Just became an assistant and already alucky mascot for someone else.
Next time, will you become the host for someone else then?
Can I?
- I want to try!- Really.
Of course.
I can earn money and gain work experience.
It's a great deal.
What is it?
What's wrong?
Nothing, nothing.
I just twisted it a little.
It's nothing. The filming will be done soon.
You hurt your leg?
Why didn't you say anything and kept going?
Tell the production crew to come over here.
Why are you pretending to be a panda?
Can't see your face under that anyway soit doesn't matter who's inside. Take that costume off!
Take it off!
I can't, Director.
Take it off. Take it off!
The truth is,
this panda will hug Sister Jia Xin later.
Just then, there was this...
really disgusting looking director's assistant
who kept asking if he could swap with me.
I think he wants to take advantage of Sister Jia Xin.
So I can't let him do that!That's why I insist on being a panda.
Panda, move!
Panda, move!5, 4, 3, 2.
Hello everyone! I'm Jia Xin.
Today, I'm bringing everyone a grand banquet.
A delight for the tastebuds.
Can you see the pots in front of us?
We heard there're some exceptional chicken inside.
Boss, it smells so delicious!
- Smells great right?- We'll go and BBQ this right away!
Cut!
- What's wrong?- She blocked it.
Miss! Is this the first day you're a panda?
Squat down a bit. Squat down a bit.Yes, you.
Yes, I mean you! Squat down a bit! Down!
Panda, you're so cute!
Be good, be good.We'll follow the director's instructions, ok?
- Squat down a bit.- Squat down a bit.
Legs wider. Lower, lower!
OK, let's start again.5, 4, 3, 2.
After 50 minutes of roasting,
it should be golden in color.
Today, I really want to thank the boss and this chicken.
Our show about food was very successful today.
Yeah! Panda, how about we do a V sign together for the camera?
Yeah!
Good. Cut!
Bye bye.
Here...Director, here.
Great job, Sister Jia Xin.Here's some water.
Director, I'll help you.
So hot!
How can you be so cute?
This is the first time I've seen you being so cute.
That's right, Director.
The wage for being a panda
was NTD $1500. You were in the role for 15 minutes,
so here's NTD $300.
No need for that...
Hurry and get changed. Then we can leave.
OK.
Wei Zhen, take my clothes back to work.
- OK.- Let's go.
We're here.
Zhou Shu Yu was
very different today.
Really? How different?
Yes. It was the first time I've seen youfelt sorry for your employee.
You mean that Zhou Ba (broom) Zhen?
Her?
It's because of her stupidity.
She can't even look after herself.How can she take care of you?
So you want to take care of her?
So our big star is jealous?
How can I be jealous?
I just thought when you care about your employees,
you're very charming.
I was really charming?
So that means I was handsome?
It's okay.
Just okay?
You're handsome, very handsome.
I'm handsome anyway.
Dear Shu Yu, have to go.Remember to eat breakfast.
Love, Xin.
Li Da. What is it?
Today's entertainment
headlines have exploded.
What explosive news?
Here, take a look yourself.
These photos are just a preview.
Heard there're even more shocking photos.
I think the paparazzi had been waitingdownstairs for the whole night.
I really hope Jia Xin wasn't photographedwhen she left the next morning.
Does Jia Xin know?
Also, I've blocked the calls
from the reporter of this magazine.
But, this morning, Jia Xin has a running eventfor a sporting brand.
The reporters won't miss the opportunity to question her.
Ah Xiu.
Ah Xiu, talk.
Turn the TV on, turn the TV on!
Hurry! Turn the TV on!
Miss Yang Jia Xin, were you the onewho got photographed yesterday?
The person in the photographs is not me.
It's my assistant, Lin Wei Zhen.
So you are mistaken.
I don't interfere with my assistant's private life.
So I don't think I can answer questions abouttheir private business.
Thank you.
Thank you everyone.
What is she doing?
This is not her first time answering these typeof questions from the media.
Why did she drag someone else into it?
How does this concern Lin Wei Zhen?
Diverting the rumors onto someone else
is the best way to create a distraction from the media.
Jia Xin must've said it becauseshe couldn't think of another way.
But it's not right dragging someone else into this.
Call the Public Relations Department.Clarify it with the media.
I'm getting changed to go to work.
OK, I'll take care of it.
Hello, mom.
Xiao Zhen Zhen, I'm watching on TV
there're many reporters at your company's building.
You're usually dressed so poorly.
What happens if the reporters photograph you?
Mom, I'm not a star yet.Why would they take photos of me?
The news said the rumored affair involves a girlcalled Lin Wei Zhen.
She has the same name as you!You're not related to this, are you?
You're so nosy.
How would I know who that rumored girlfriend is.
Don't you work in the same company?
The one who accompanied Yang Jia Xinwhile she was filming.
That assistant.
The assistant who accompanied Yang Jia Xinwhile filming yesterday?
That's me!
You're Yang Jia Xin's assistant?Were you the one in the photos?
What relationship do you have with Zhou Shu Yu?
Or were you the third party in their relationship?
I don't know! I don't know!
Stop taking photos of me!
Or were you just a diversion?
Please explain...
That's right. Give an explanation...
Please clarify for us...
Miss, please give an explanation.
Miss, please explain. Please explain.
Don't take photos of me! Don't take photos of me!
Stop taking photos!
Help!
Stop taking photos of me!
I don't know anything! Stop pushing me!
She is not related to the rumors!
About what happened last night, our director said
he will personally come down and explain to everyone.
Don't need to panic.
Will he really come?
Of course.
He doesn't usually talk to the media and hatesthe paparazzi?
That's right. Why would he suddenly come out and explain?
No, no. Just a misunderstanding.
You all should be thirsty right? It's so early.
Thirsty right? So early in the morning.
Have a drink. Here... feel free to take it.
Here...this way.
Hello.
Lin Wei Zhen, how are you?
Deputy Director?
Here... you guys are working so hard.
Many reporters are following me!
I don't know what to do! What's happening?
Don't worry, I will make sure you can leave the office without problem.
Take a break today, no need to come to work, that's it for now.
Hello? No, I mean...
Hello? Hello?
- Lin Wei Zhen. -Guan Guan?
The paparazzi are extremely clever nowadays.
I don't think they can hold them up for much longer. What to do?
This way...
Let me tell you about this door.
This door is our emergency exit.
It goes to the parking lot.
What? The parking lot?
But my bike was parked outside, why do I want to go to the parking lot?
And then what?
And then what? And then you are on your own!
Hurry up and go!
Quick! Let's follow the woman.
Excuse me...
Do you think Lin Wei Zhen will be able to get away?
I hope so.
Her legs are short like the two of you,
I don't think she can make it.
You're the one with short legs!
Director!
Lin Wei Zhen, what are you doing?
I... Aiya!
What's going on?
Director, paparazzi are coming, hurry and drive.
Sit tight.
She's there.
Don't run away... Lin Wei Zhen.
Therefore, they told you to go hide in the basement.
And then?
And then I am on my own.
What?
Wow.
A group of idiots advising a fool like you.
It's not helping at all.
So... what should we do now?
Director, what is the situation?
Director!
Subtitles brought to you by the Rock 'n' Road Team @Viki.
Director, what is the situation?
Director!
So scary!
Lin Wei Zhen, can you stop screaming.
How do you expect me to drive like that?
Help!
Be quiet.
Annoying.
Hey, Lin Wei Zhen.
We're here.
(Shameless, Ugly Cheater)
What is that?
Don't get off the car. Let's me take a look.
Director, it's okay.
There are no more paparazzi, it should be fine.
I'll be okay.
Thank you, Director, for taking me home.
- Are you sure? - Yes, it's fine.
Call me if there's anything.
Bye.
What is wrong with you guys?! Let me tell you.
I saw it on the news before, your action is called
Criminal Trespass!
You are back? Figure this out yourself.
It's her!
No... I'm not...
And the eggs...
Quick.
Hey!
Get on!
Get off the car!
Hey, get off the car!
Faster, they are catching up with us.
I am not the other woman!
Back up, quick.
Are you alright?
The eggs... smell kind of bad.
What? Those fans again?
Not the fans. It's paparazzi.
They caught up with us again.
Paparazzi?
That's crazy!
How did they find us?
Who knows?
They can always find their way.
Forget it.
We are not able to get rid of them here.
So...
There is a motel. You can drop me off at the motel.
I can hide there for a night, it's okay.
Are you nuts?
Paparazzi are right behind us.
You tell me to drop you off in front of a motel?
We might as well get off the car and let them photograph us hand-in-hand directly.
So what should we do?
Hello, Li Da?
Lin Wei Zhen is on my car,
and paparazzi are right behind us. What to do?
Let me tell you, I'm better at dealing with the medias.
Send Lin Wei Zhen to me, let me handle it.
Never mind.
You focus on dealing with the medias. I will take Lin Wei Zhen to my place.
I will not be going to office.
What?
Do you have problem about going to my place?
Yes, sir! No problem.
Don't think too much.
Going there is for hiding from the paparazzi.
You must be scared.
The paparazzi will be chasing after you these couple days.
Stay at my place for now.
Take off your clothes.
What?
Go wash up.
Look how dirty you are... you're messing up
my home too.
But...
I don't have clothes to change.
Wear mine.
Wear yours?
I don't feel comfortable about that.
Then forget it. You can wear nothing.
Wait!
I will wear it.
Stop taking pictures of me!
Help!
- Can you explain your relationship? - I don't know!
(The Latest. Who is she? How did she get involve in the Music Genius' Scandal?)
I don't know. Stop asking me questions!
I don't know anything.
- Your explanation? - Don't do this!
I don't know anything!
Help!
Lin Wei Zhen?
Lin Wei Zhen? What are you doing?
(Preview:) Go buy some... girl's clothes.
You are not really
having a mistress, are you?
Hey, is the director buying those stuffs for Lin Wei Zhen?
Don't underestimate Lin Wei Zhen's attraction.
How many guys in the world
prefer this kind of natural fool?
The person staying at Zhou Shu Yu's in the middle of the night
is her, not you.
I only know music.
You can talk about the partnership with Li Da.
Do you know how long I have been waiting for this kind of opportunity?
The future between me and you,
does not including him.
Li Da, what's going on?
Who the hell are you to make decisions for everything!
I'm the fool,
for saying to become A-listers with you together.
"Soon There Will Be Happiness" – by Jia Jia
♫ Suppose the promise you gave ♫
♫ has not yet been fulfilled and is not a lie. ♫
♫ Pretend that everyday in the future ♫
♫ is to wait for the dream to come true,no matter how many years it'll take. ♫
♫ Before the door closes ♫
♫ I look at you one more time ♫
♫ and see that your eyes are full of love. ♫
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ In the tug-of-war of love, whoever gives up first ♫
♫ may not be the weaker one. ♫
♫ Our happiness, sooner or later, ♫
♫ can not escape the fate of separation. ♫
♫ I rejoice in having you in my mind, ♫
♫ yet you don't need to remember me. ♫
♫ Who can bear to give up loving someone? ♫
♫ Who would know the ending? ♫